Back to Top

Rivista di archeologia e architettura antica

Tag Archives: Italía

I veterani di legione in Italia in età imperiale. Un aggiornamento

Autore: E. Todisco

Scarica articolo in formato .pdf: I veterani di legione in Italia in età imperiale. Un aggiornamento

Il contributo propone un aggiornamento della rassegna delle iscrizioni veterani di legione contenuta nel volume I veterani di legione in età imperiale romana pubblicato nel 1999 della stessa autrice. Si prendono in esame complessivamente nove nuove epigrafi, provenienti dalle regiones VII, X e XI. Sei di queste iscrizioni sono certamente riconducibili a veterani di legione; le restanti tre sono dubbie, dal momento che il sostantivo veteranus è integrato. Il saggio, a partire dalle edizioni presenti, presenta la discussione e lo studio di ogni testo nelle sue parti e contiene, per alcuni, nuove ipotesi di integrazione o interpretazione.

This article proposes an update of the review of legion veterans inscriptions contained in the volume I veterani di legione in età imepriale romana published in 1999 by the same author. A total of nine new epigraphs are examined, coming from the regiones VII, X and XI. Six of these inscriptions are certainly attributable to legion veterans; the remaining three attribution are dubious, because the noun veteranus is integrated. Each text is analised in its parts, starting from the texts’ present editions, and for some of these new integrations hypothesis are proposed.

La “romanizzazione” dell’Italía ionica: nuovi dati

Autori: L. Lepore, C. Giatti, M. Gras, G. Bejor, R. Belli Pasqua

Scarica l’articolo in formato .pdf: La “romanizzazione” dell’Italía ionica: nuovi dati

Il 15 marzo 2019, presso l’Università degli Studi di Firenze, ha avuto luogo la presentazione degli Atti del meeting “La romanizzazione dell’ Italía ionica. Aspetti e problemi” curati da L. Lepore e C. Giatti, comprendenti un’ampia cronaca delle due giornate di studio e dodici contributi relativi a città e centri di Apulia, Lucania e Bruzio. Michel Gras, Giorgio Bejor e a Roberta Belli Pasqua hanno presentato in quella occasione gli Atti, focalizzando i loro contributi rispettivamente sulle aree rurali, sulle realtà urbane, sui contesti archeologici. Dato il carattere particolare dell’evento, condotto e svoltosi in modo così poco convenzionale, si è ritenuto opportuno dare alle stampe – in forma originale – i testi dei tre contributi, da leggere, volendo, come altrettanti commenti critici.  

On March 15, 2019, at the University of Florence, took place the presentation of the Proceedings of the meeting “La romanizzazione dell’ Italía ionica. Aspetti e problemi ” edited by L. Lepore and C. Giatti, including an extensive chronicle of the two study days and twelve contributions on the cities and centers of Apulia, Lucania and Bruzio. On that occasion, Michel Gras, Giorgio Bejor and Roberta Belli Pasqua presented the Proceedings, focusing their contributions respectively on rural areas, urban realities, archaeological contexts. Given the particular character of the event, conducted and held in such an unconventional way, it was deemed appropriate to publish the texts of the three contributions – in their original form – to be read, if desired, as critical comments.